Starp reprezentatīvākajām vietējām amerikāņu valodām Dienvidamerikā, Kečvu Tas īpaši izceļas tādās valstīs kā Peru, Ekvadora, Bolīvija un pat Kolumbijas, Čīles un Argentīnas daļās. Jo īpaši Peru ir vieta, kur mūsdienās var atrast vislielāko runātāju skaitu. Kečua valoda ir dzīva valoda ar reģionāliem variantiem, kas atspoguļo Andu bagāto kultūras daudzveidību. Ikvienam, kurš interesējas par kečua valodas apguvi, ir svarīgi saprast, ka valodai ir nelielas atšķirības starp katru variantu, lai gan ir atslēgas vārdi un jēdzieni, kas ir kopīgi dažādiem variantiem. Šie termini ļauj pirmo reizi pieiet valodai un ir noderīgi, iedziļinoties valodas apguvē. Šajā rakstā mēs izpētīsim dažus no visizplatītākajiem kečua vārdiem un to nozīmi spāņu valodā.
Kečua valodas izcelsme un daudzveidība
El Kečvu Tai ir vēsture, kas sniedzas daudz tālāk par Inku impērijas laiku. Lai gan inki to pieņēma un izplatīja kā valsts oficiālo valodu, kečua valodas izcelsme meklējama pirms inku laikiem. Faktiski kečua valodā runāja augstajos Andu apgabalos daudzus gadsimtus pirms Inku impērijas rašanās. Gadsimtu gaitā tas ir attīstījies un daudzveidīgs, radot dažādas dialektu valodas kečua ģimenē.
Pašlaik tiek lēsts, ka kečua valodā runā no 8 līdz 10 miljoniem cilvēku, padarot to par visvairāk runāto vietējo valodu Latīņamerikā. Andu apgabala ģeogrāfijas un vēstures dēļ kečua ir cietusi no dialektu variācijām. Katram reģionam ir savs dialekts, lai gan daudzi vārdi ir visu runātāju kopējā leksikā.
Kečua kultūras nozīme
El Kečvu Tā ir ne tikai valoda, bet arī neatņemama Andu iedzīvotāju kultūras identitātes sastāvdaļa. Inku impērijas laikā tā tika lietota kā transporta un administratīvā valoda, kas veicināja plašās teritorijas saliedētību. Pēc spāņu ienākšanas, lai gan spāņu valoda oficiālās aprindās pārvietoja kečua valodu, tā tika izmantota lauku apvidos un pamatiedzīvotāju kopienās. Patiesībā spāņu misionāri izmantoja kečua valodu, lai evaņģelizētu attālos apgabalos, kas palīdzēja saglabāt tās izmantošanu līdz mūsdienām.
Atslēgvārdi keču valodā un to tulkojums
Šajā sadaļā mēs izpētīsim dažus no visizplatītākajiem un noderīgākajiem vārdiem kečua valodā, kā arī to tulkojumu spāņu valodā. Šie vārdi ir būtiski, lai saprastu valodas pamatjēdzienus un sāktu iepazīt tās struktūru.
- Ačka (diezgan)
- vienatnē (labi)
- Allpa (zeme)
- apu (spēcīgs, priekšnieks)
- Cara (kažokāda)
- Čiri (auksts)
- Inti (Saule)
- Nina (uguns)
- Yaku (Ūdens)
Vārdi, kas saistīti ar ķermeņa daļām
Keču valodai, tāpat kā citām pamatiedzīvotāju valodām, ir cieša saikne ar dabu un cilvēka vidi. Daudzi viņa vārdi ir saistīti ar ķermeņa daļām un atspoguļo integrētu redzējumu par cilvēku un viņa vidi. Daži izplatīti piemēri:
- Makī (roka)
- Zvaniet (zobs)
- Wiksa (vēders)
- sunqu (sirds)
- Nahui (acs)
Kečua ikdienas dzīvē
Kečvu alfabēts
Kečua valodā runājošās kopienās valodai ir būtiska nozīme ikdienas dzīvē. No sveicieniem un laipnības izpausmēm līdz dabas aprakstam kečua ir cieši saistīta ar ikdienas dzīvi Andos. Dažas izplatītas frāzes ietver:
- Imaynallataq kashanki? (Kā tev iet?)
- allim kay (Laba diena)
- Tupanančiskama (Līdz mēs atkal tiksimies)
- Achachay (Cik auksts!)
Darbības vārdi keču valodā
Kečua darbības vārdos ir interesanta īpatnība. Daudzi no tiem ir tieši saistīti ar dabu, bet arī ar ikdienas darbībām. Tie var šķist elementāri konjugācijas ietvaros, taču tiem ir dziļa kontekstuāla nozīme. Daži no visizplatītākajiem darbības vārdiem kečua valodā ir:
- Mikuy (ēst)
- Puñuy (gulēt)
- Rimajs (runāt)
- Apamuy (atnest)
- Munay (gribu)
Skaitliskā sistēma kečua valodā
Ciparu sistēma keču valodā ir arī būtisks valodas apguves aspekts. Cipariem keču valodā ir apšaubāmi termini dažādos reģionos dialektu variantu dēļ, taču pamata skaitļi parasti paliek nemainīgi:
- Juk (viens)
- Iskay (divi)
- Kimsa (trīs)
- Čusku (četri)
- Pichqa (pieci)
Lai uzzinātu vairāk par skaitļiem kečua valodā, mēs aicinām jūs pārskatīt mūsu rakstu Apgūstiet skaitļus kečua valodā.
Kečua valodas ietekme uz spāņu valodu
Kečua ir ļoti ietekmējusi Dienvidamerikā runāto spāņu valodu. Tādi vārdi kā rančo (ferma), tiesa (sporta laukums), tētis (kartupelis) vai puma (kaķu) izcelsme ir kečua valodā. Šī kečua un spāņu saplūšana galvenokārt notika koloniālajā laikmetā, kad spāņu kolonisti ieguva vietējos terminus, jo bija jāapraksta ikdienas dzīves elementi un prakse, kam nebija nosaukumu spāņu valodā.
Kečua nākotne
Lai gan tā saskaras ar ievērojamām problēmām globalizācijas un runātāju migrācijas dēļ uz pilsētām, kurās galvenokārt runā spāniski, kečua ir demonstrējusi ievērojamu noturību. Mūsdienās nevalstiskās organizācijas, Peru valdība un dažādas izglītības iestādes cenšas saglabāt kečua valodu. Lauku skolās īstenotas bilingvālās mācību programmas, tiek veicināta valodas lietošana ikdienas dzīvē.
Kā kečua valodas runātājs vai mācīšanās katrs vārds, ko iekļaujat savā ikdienas dzīvē, ir solis ceļā uz šī vērtīgā kultūras mantojuma saglabāšanu, kas atceras Andu tautas saknes. Keču valodas apguve ir ne tikai veids, kā sazināties ar vēsturi, bet arī līdzeklis, lai izprastu filozofiskās un kultūras perspektīvas, kas gadsimtiem ilgi ir veidojušas dzīvi Andos.
Kečua, tāpat kā jebkura pamatiedzīvotāju valoda, ir atvērtas durvis uz to kopienu dvēseli, kuras gadsimtiem ilgi ir saglabājušas savas paražas, pasaules uzskatu un identitāti, izmantojot valodu. Cenšoties to saglabāt, iespējams, ka šī senā valoda ne tikai izdzīvos, bet arī spēcīgi celsies no jauna.