Lai atšifrētu mūsu valodas izcelsmi, ir jāatgriežas laikos pirms Romas impērijas, kur feniķieši nolēma Spānijas teritoriju saukt vārdā Spānija, kas dīvainā kārtā nozīmēja “Trušu zemi”. Nosaukums, ko vēlāk pieņēma romieši, kad viņi nostiprināja savu dominējošo stāvokli Ibērijas pussalā.
Visā Ibērijas pussalas teritorijā dzīvoja dažādas pirmsromiešu tautas ar savām valodām, piemēram, ibēri, ķelti, tartesieši un baski. Lai gan lielākā daļa šo valodu laika gaitā pazuda, tās atstāja a ievērojama ietekme uz spāņu leksikas nākotni. Faktiski tādiem vārdiem kā dubļi, suns un daži vietvārdu veidi ir pirmsromiešu izcelsmes.
Romieši, izvēršoties Rietumeiropā, ieņēma lielu daļu no tās, ko mēs šodien pazīstam kā Spāniju, kur padarīja oficiālu izmantošanu Latīņu valoda, ātri aizstājot vietējās valodas. Latīņu valoda kļuva par teritorijas administratīvo, juridisko un militāro valodu. Tomēr dominējošā latīņu valoda nebūtu klasika, ko mācīja romiešu skolās, bet gan vulgāra latīņu valoda, valodas runātā versija.
Vulgā latīņu valoda un spāņu valodas veidošanās
El vulgāra latīņu valoda, atšķirībā no klasiskās, attīstījās daudz ātrāk, jo iedzīvotāji bez akadēmiskās izglītības bija tie, kas to izmantoja ikdienā. Šī vulgārā latīņu valoda bija elastīgāka un mazāk formāla, un tā radīja romāņu valodas, piemēram, spāņu, franču, itāļu un portugāļu.
Jo īpaši kastīliešu valoda sāka attīstīties Kastīlijas Karalistē 9. un 10. gadsimtā, sapludinot vietējos dialektus un apvienojot dažādās latīņu un vestgotu valodu ietekmes. Šis process bija ārkārtīgi lēns, taču laika gaitā spāņu valoda nostiprinājās kā dominējošā valoda pussalā.
Arābu ietekme uz spāņu valodu
Pēc Romas impērijas krišanas Ibērijas pussala piedzīvoja vairākus iebrukumus, līdz 711. gadā ieradās arābu iekarošana. Arābi, strauji virzoties pa teritoriju, tikai septiņu gadu laikā dominēja lielā pussalas daļā. Viņi paliktu reģionā aptuveni 800 gadi, panākot nepieredzētu kultūras, zinātnes un valodas ietekmi.
Šajā periodā, kas pazīstams kā Al-Andalus, vietējie iedzīvotāji sāka absorbēt daudzus arābu terminus, pateicoties kultūras pārākums iebrucējiem tādās zinātnēs kā medicīna, astronomija, matemātika un filozofija. Arābi ienesa sev jaunus jēdzienus, kas bagātināja tā laika vārdu krājumu, un rezultātā Pašreizējā spāņu valodā ir vairāk nekā 4.000 arābu izcelsmes vārdu, daudzas no kurām mēs izmantojam savā ikdienā.
Arabismi, kas pastāv mūsdienu spāņu valodā
Daži no visizplatītākajiem arābu izcelsmes vārdiem ir viegli identificējami. Jebkurš vārds, kas sākas ar “al”, skaidri norāda uz tā arābu izcelsmi: almohada, kokvilna, baziliks, starp daudziem citiem. Tāpat arī vārdi, kas saistīti ar zinātni un tirdzniecību, nāk no arābu valodas, piemēram, algebra, alķīmija, noliktava, lai pieminētu dažus.
El toponīmikas lauks Tas arī atspoguļo arābu pastāvību pussalā ar tādiem nosaukumiem kā Guadalquivir, Algeciras o La Manča nāk no arābu saknēm. Šie vārdi parāda, kā šie arābismi pastāv pat ģeogrāfijā.
Arābu kultūras un zinātnes inovācijas
Savas valdīšanas laikā arābi ne tikai deva vārdus, bet arī guva fundamentālus panākumus Eiropas zinātnē un kultūrā. Viņi iepazīstināja ar arābu ciparu lietošana, nulles ideja, decimālā sistēma un algebra, elementi, kas radīja revolūciju matemātikā un joprojām ir mūsu pašreizējās sabiedrības pamatā.
Tādās jomās kā mūzika arābi arī atstāja savas pēdas. Tādi instrumenti kā ģitāra un tādām mūzikas formām kā flamenko ir arābu saknes, kas iegūtas no skaņām un ritmiem, ko musulmaņi ieviesuši pussalā.
Spāņu valodas vēsture ir gadsimtiem ilgas sarežģītas mijiedarbības rezultāts starp dažādām kultūrām, ar romiešu ietekmi caur vulgāru latīņu valodu un kultūras un valodas ietekmi, ko atstājuši arābi. Šīs divas civilizācijas savā veidā atstāja neizdzēšamas pēdas valodā, kuru mūsdienās lieto vairāk nekā 500 miljoni cilvēku. No tūkstošiem vārdu, kas nāk no latīņu valodas līdz vairāk nekā 4.000 vārdiem, kuru izcelsme ir arābu valodā, mūsdienu spāņu valoda ir dzīvs atspulgs kultūras bagātībai, kas gadsimtu gaitā ir uzturējusi Ibērijas pussalu.