Saskaitiet bērnus stāsti vācu valodā Tas ir lielisks veids, kā iepazīstināt viņus ar šo valodu, jo ir dažas lietas, kas piesaista viņu uzmanību tik ļoti kā interesants stāsts, pilns ar mācībām. Viens no pazīstamākajiem stāstiem vācu literatūrā ir 'Ansītis un Grietiņa', ko savākuši slavenie brāļi Grimmi. Šis stāsts ne tikai izklaidē, bet arī ir lielisks resurss, lai jautrā un efektīvā veidā mācītu vācu valodas vārdu krājumu.
Šajā rakstā mēs dalāmies ar pilnu stāstu par Hanseli un Grietiņu tā oriģinālajā vācu valodā, kā arī izpētām vācu bērnu stāstu bagāto vēsturi, to ietekmi uz kultūru un to, kā tos var izmantot, lai veicinātu valodu apguvi jaunākiem bērniem. mazs. Runāsim arī par Džeikobu un Vilhelmu Grimmu autoriem, kuri ir atbildīgi par šo un citām klasiskajām pasakām, kas ietekmējušas veselas paaudzes.
Ansītis un Grietiņa
Ein Holzfäller und seine Frau wohnen in einem großen dunklen Wald. Der Holzfäller cepure zwei Kinder. Sie heißen Hänsel und Gretel. Die Frau ist ihre Stiefmutter. Die Familie cepure Große Sorgen. Sie hat nur sehr wenig zu essen, und die ganze Familie ist sehr hungrig…
Šis izraksts tā sākotnējā vācu valodas versijā ir daļa no slavenā stāsta “Hansels un Grietiņa”. Stāsta laikā bērniem ir jāpārvar grūtības un jāpaļaujas uz savu atjautību, lai glābtu sevi no baidītās raganas.
Brāļi Grimmi un bērnu stāsti vācu valodā
Jēkabs (1785-1863) un Vilhelms Grimms (1786-1859) Viņi bija divi ievērojami vācu valodnieki, kuri veltīja sevi populāru stāstu vākšanai savā valstī., kas noveda pie nenovērtējama, visā pasaulē zināma literārā mantojuma radīšanas. Brāļi ir dzimuši Hanau lielā ģimenē, kas pēc tēva agras nāves piedzīvoja finansiālas grūtības. Tomēr tas viņiem netraucēja studēt un kļūt par vācu literatūras galvenajām figūrām.
Starp viņa svarīgākajiem darbiem ir "Stāsti par bērniem un mājām" ("Kinder- und Hausmärchen"), pirmo reizi publicēts 1812. gadā. Šajā krājumā ir iekļauti tādi stāsti kā "Hansels un Grietiņa", "Sniegbaltīte", "Guļošā skaistule", "Rapunzels" un citi. Apkopotie stāsti apkopoja tautas gudrības un ietvēra morāles mācības, kas drīz vien kļuva par universāliem stāstiem, kurus novērtēja gan bērni, gan pieaugušie.
Ar šo pasaku palīdzību Grimmi ne tikai saglabāja nozīmīgu vācu mutvārdu tradīciju daļu, bet Viņi arī palīdzēja veidot valsts kultūras identitāti. Tādi stāsti kā “Hansels un Grietiņa” ne tikai māca tādas vērtības kā drosme un viltība, bet arī sniedz redzējumu par lauku pasauli un tā laika dzīves apstākļiem.
Kāpēc bērniem stāstīt stāstus vācu valodā?
Stāstīšanai bērniem ir ne tikai izglītojoša vērtība, bet tas ir arī lielisks līdzeklis viņu valodu apguves un izziņas prasmju nostiprināšanai. Konkrētajā vācu valodas gadījumā bērnu stāsti vācu valodā Tie piedāvā rotaļīgu mācību pieeju, kas piesaista bērna uzmanību un iegremdē viņu unikālā kultūras pieredzē. Izmantojot tādus stāstus kā “Hansels un Grietiņa”, lai mācītu vācu valodu, ir vairākas priekšrocības:
- Vārdu krājuma attīstība: Izmantojot stāstus, bērni var apgūt jaunus vācu valodas vārdus un izteicienus jēgpilnā kontekstā.
- Mutiskās un klausīšanās izpratnes uzlabošana: Stāstu klausīšanās vācu valodā palīdz noskaņot ausi, lai uztvertu valodai raksturīgās skaņas, intonāciju un ritmu.
- Iztēles rosināšana: Klasiskās pasakas, piemēram, brāļu Grimmu pasakas, ir bagātas ar tēliem un stāstiem, kas rosina bērnu radošumu.
Tāpēc ir svarīgi, lai vecāki, kuri runā vāciski vai kuriem ir vidējā vai augstākā līmeņa valoda, tiek mudināti stāstīt stāstus šajā valodā saviem bērniem.
Citi slaveni vācu bērnu stāsti
Papildus "Hanselam un Grietiņam" ir arī daudzas tikpat populāras vācu pasakas, kuras ir pārsniegušas robežas un ir zināmas visā pasaulē. Zemāk mēs pieminam dažus no ievērojamākajiem:
- Sniegbaltīte: Stāsts par jaunu princesi, kura izbēg no ļaunās karalienes, pateicoties septiņu rūķu palīdzībai. Viņa stāsts ir piemērs cīņai starp labo un ļauno.
- Guļošā skaistule: Princese, kas ieslīgst dziļā miegā pēc pasakas nolādēta. Tikai prinča skūpsts var viņu pamodināt.
- Brēmenes mūziķi: Dzīvnieku grupa nolemj izbēgt no saviem nežēlīgajiem saimniekiem, lai kļūtu par mūziķiem Brēmenes pilsētā. Viņa ceļojums ir piedzīvojumu pilns.
- Rapunzels: Šis stāsts stāsta par jaunas sievietes ar ļoti gariem matiem dzīvi, kuru ragana ieslodza tornī.
'Hansels un Grietiņa' modernās versijas un adaptācijas
Gadu gaitā "Hansels un Grietiņa" ir pielāgoti vairākos formātos: no animācijas filmām līdz operām un lugām. Viena no slavenākajām versijām ir Engelberta Humperdinka komponētā opera ar tādu pašu nosaukumu, kas joprojām ir populāra daudzos pasaules teātros.
Kinoteātrī tapuši arī vairāki pielāgojumi, izceļot gan uzticamas sākotnējā stāsta versijas, gan mūsdienīgas stāsta pārinterpretācijas. Šīs mūsdienu pieejas palīdz saglabāt Grimma pasakas aktuālas, sniedzot tās jaunām skatītāju paaudzēm, kurām citādi varētu nebūt pieejams izejmateriāls.
Turklāt stāsts par "Hanselu un Grietiņu" ir būtiski ietekmējis populāro kultūru, iedvesmojot jaunus darbus un izklaides produktus, piemēram, videospēles, televīzijas seriālus un grafiskus romānus.
Kultūras mācība caur pasakām
Stāsti ir ne tikai noderīgi rīki valodu apguvei, bet arī tie ir Tie piedāvā logu Vācijas bagātajās kultūras tradīcijās. Piemēram, “Hansels un Grietiņa”, kas atrodas tumšā un noslēpumainā mežā, atspoguļo daudzu Vācijas lauku reģionu dabisko vidi. Turklāt grūtības, ar kurām pārdzīvo stāsta varoņi, sasaucas ar nabadzības un bada apstākļiem, ar kādiem liela daļa iedzīvotāju saskārās 19. gadsimtā. Šīs vēsturiskās realitātes, lai arī tās bija greznotas ar fantastiskiem elementiem, palīdzēja tā laika bērniem izprast apkārtējās pasaules izaicinājumus.
Vācu valodas apguvējiem šie stāsti piedāvā vērtīgu iespēju uzzināt par vācu kultūru, vienlaikus uzlabojot valodas zināšanas. Turklāt stāstu izmantošana kā daļa no mācību programmas var būt lielisks veids, kā padarīt valodu apguvi saistošāku un jēgpilnāku.
Aktivitātes vācu valodas apguvei ar pasakām
Pasaku izmantošana klasē vai mājās ar bērniem var ne tikai lasīt vai klausīties stāstu. Ir vairākas didaktiskas aktivitātes, kuras var veikt, lai veicinātu vācu valodas apguvi radošā veidā:
- Leļļu teātris: Veidojiet nelielas lugas, pamatojoties uz stāstu, ar vienkāršiem dialogiem vācu valodā. Bērni var tēlot vai vadīt lelles.
- Uzzīmējiet un aprakstiet rakstzīmes: Aiciniet bērnus uzzīmēt savus iecienītākos varoņus no stāsta un aprakstīt tos vācu valodā.
- Uzrakstiet alternatīvu beigas: Mudiniet bērnus iztēloties dažādas stāsta beigas, izmantojot jaunus vārdus un izteicienus.
- Spēlēt "Who's Who": Uzdodiet tādus jautājumus kā "Kas ir vecākais brālis?" vai "Kas piemānīja raganu?" nostiprināt vārdu krājumu un izpratni.
Fotogrāfija un vizuālā kultūra Grimma pasakās
Gadu gaitā attēli, kas pievienoti brāļu Grimmu pasaku ilustrētajiem izdevumiem, ir kļuvuši par nozīmīgu šo stāstu identitātes sastāvdaļu. Autori un ilustratori, piemēram, Otto Ubbelohde Vācijā, palīdzēja attēlos iemūžināt Grimmu aprakstītos iestatījumus un varoņus.
Šīs ilustrācijas ir saglabājušas ciešas attiecības ar tekstiem, palīdzot lasītājiem iztēloties “Hanseļa un Grietiņas” un citu klasisko pasaku maģisko pasauli. Daudzos gadījumos attēli ir bijuši tik spēcīgi, ka tie pat ietekmējuši turpmākos filmu un televīzijas pielāgojumus, kļūstot par populārās kultūras ikonām.
Tādi stāsti kā “Hansels un Grietiņa” ir daudz vairāk nekā tikai izklaidējoši stāsti. Gadu gaitā viņi ir saglabājuši savu vietu kā izglītības, kultūras un morāles instrumenti. Vecākiem un skolotājiem, kuri vēlas mācīt vācu valodu saviem bērniem vai skolēniem, šie stāsti piedāvā unikālu un bagātinošu veidu, kā iedziļināties Vācijas valodā un kultūrā. Turklāt tie pastiprina universālas vērtības, piemēram, drosmi, inteliģenci un solidaritāti, kas ir būtiskas visiem vecumiem.